看电影学英文：《霍比特人》学习笔记

THAT WHICH= what（比较正式的说法）=the things that（承接）

- I want that which is good for you = I want what is good for you = I want the things that are good for you

BESTOW UPON= 1. To confer on（授予）2. To give as a gift（作为天赋的那种赠予，尤其是说到荣誉、尊严或是权力的时候）

QUEST= 中文意思是“寻求，寻找”，往往是指远征寻找十分重要的东西，远征的途中你一路各种冒险，遭遇各种危险。在寻求的过程中，你也会发现你的个人价值和勇气。在中世纪，寻求“圣杯”最为出名。

SLAY= 古英语，和kill同义。

DWARF= 在日耳曼神话中，矮人就是指侏儒（大概6岁的孩子那么大的人儿），他们住在深山里整日挖金矿。最有名的矮人一定就是童话《白雪公主与七个小矮人》中的七位。《霍比特人》和《指环王》的作者托尔金还使用了他发明的不规则复数“dwarves”（矮人们）。

IN TIME= Eventually; sooner or later; in the end.

FOUL THINGS=不好的事情；令人作呕的肮脏的事

COME FORTH= Appear.

LAD= (英式英语方言) Boy

【看电影学英文：《霍比特人》学习笔记】相关文章：